On a eu bien des galères dès qu'il s'agissait de prendre le train en Chine. Je viens de trouver un site qui facilite un peu la vie... C'est www.huochepiao.com ! Voilà comment ça se présente sur un wuhan-pékin :

Bon c'est tout en chinois mais maintenant que je peux lire un peu je comprends l'essentiel. Sinon ya des très bon modules pour firefox qui traduisent à la volée le texte chinois qui se trouve sous la souris. Ce site permet donc de connaitre toutes les informations sur lignes de trains avec les prix en fonction de la ville d'arrivée et du type de confort choisis (assis ou couchette, hard ou soft). Malheureusement pas possible de réserver un billet de train ligne mais au moins ça permet de savoir exactement quel train on veut ! Surtout quand les 20 personnes qui sont derrrières vous commencent à s'impatienter parcequ'il ont vu que vous étier étranger et que vous alliez leur faire perdre deux minutes de plus dans leur journée parce que vous mettez un peu de temps à capter ce que la dame vous dis....